AGERS anuncia la publicación de la segunda edición del libro de Siglas y Abreviaturas del Sector del Riesgo y el Seguro, elaborado por Lucía López. Desde su primera aparición en 2020, esta obra se ha consolidado como una herramienta para los profesionales vinculados a la gestión del riesgo y al ámbito asegurador.

En esta actualización, la autora incorpora 200 nuevos términos, alcanzando un total de 555 definiciones que reflejan la transformación constante del lenguaje técnico del sector. «La nueva edición amplía su alcance y se adapta a los cambios que ha experimentado la actividad profesional en los últimos años, marcados por la globalización y la digitalización. Con ello, la autora ofrece una visión moderna y sistematizada del lenguaje del riesgo y del seguro, contribuyendo a unificar criterios y a mejorar la comprensión entre los distintos agentes del sector», declaran desde la asociación.

Las abreviaturas, siglas y acrónimos recogidos en la obra constituyen un lenguaje común que facilita el diálogo entre especialistas de diferentes países y disciplinas. Cada término va acompañado de su traducción al inglés y al español, además de una breve descripción de su ámbito de uso, «lo que convierte el libro en un instrumento práctico para profesionales del seguro, la reaseguración, la consultoría, la docencia y la traducción técnica», explican.

Además de añadir nuevos conceptos, esta segunda edición revisa y perfecciona los contenidos ya existentes, «garantizando su exactitud y adecuación al contexto actual. La autora ofrece así una visión actualizada del lenguaje técnico, contribuyendo a unificar criterios y mejorar la comunicación dentro del ecosistema asegurador», añaden.